Une invocation pour se protéger contre quatre maux:

 

Le mal des créatures, le mal de l'obscurité, le mal de la magie, le mal de l'envie
(voir présentation structurelle et artististique français-arabe)

 

 

 

 

Sourate El Falaq fait partie des deux sourates dites "el mouaouathaïn", celle qui rapproche de Dieu. Sa lecture est recommandée après chaque prière, au moins une fois.

 

Dans le hadith rapporté par Abou Horayra, que Dieu l'agrée, le Prophète (Prière et Salut soient sur lui), a dit : "deux sourates ont été révélées cette nuit et n'ont pas de pareille dans le Coran". Il veut dire par leur particularité et leur importance.

 

Sourate el falaq se résume en vérité à un ordre donné au Prophète pour demander au Seigneur de la déflagration, c'est-à-dire la création de l'Univers. D'ailleurs que le mot déflagration est bien tiré du mot coranique "el falaq", ce qui explose. C'est clair comme l'eau de roche.

 

Structurellement, la sourate comprend:

·          Un ordre d'invocation pour demander protection à Dieu (01)

·          Les quatre maux qui sont:

1.       Le mal des créatures (02)

2.       Le mal de l'obscurité (03)

3.       Le mal de la magie et de la voyance (04)

4.       Le mal de l'envie (05)

 

On trouve en filigrane, la symétrie entre la source du bien (Allah) et la source du mal représentées dans  les quatre cas, comme l'ont fait remarquer plusieurs commentateurs dont celui du penseur Jacques Berque dans sa traduction. En voici maintenant la présentation de la sourate en montrant cette structure et cette symétrie.

    

 

 

 

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux

 

 

Dis : « Je cherche refuge auprès du Maître de la Déflagration (01)

 

Contre le mal de ce qu’il a créé (02)

 

Contre  le mal de l’obscurité lorsqu’elle survient(03)

 

Contre le mal de celles qui soufflent dans les nœuds(04)

 

Contre le mal de l’envieux lorsqu’il envie»(05)

 

 

En voici maintenant la présentation en arabe en faisant ressortir son plan architectural.

 

 

بسم الله الرّحمن الرّحيم

 

 

 

قـــُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلــَقِ (01)

 

 

   مِن شَــرِّ مَا خَلـــــــــــَقَ (02)

    

         وَمِن شَـرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَــبَ (03)

   

            وَمِن شَـرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَــدِ (04)

   

               وَمِن شَـرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَـــــــدَ (05)  

 

 

 

A un autre rendez-vous avec sourate En nass in challah. Elle est aussi belle.

 

Retour à l'accueil