Présentation structurelle: 31 interpellations


Elle est l'une des plus difficiles à retenir en mémoire à cause des répétitions qu'elle renferme en dépit de sa longue relative. C'est un véritable casse tête pour les récitants qui sont contraint de la rappeler assez souvent pour la retenir.


 Pourtant elle d'une simplicité et facilité très grande. Là où l'ignorant voit un signe de difficulté, le savant éclairé voit le contraire car elle dispose d'un schéma de lecture presque unique dans le Coran, qui indique sur la variété des systèmes et des méthodes de communication; Elle est en plus d'une beauté exceptionnelle grâce à ses versets courts et rythmés, agrémentés par les interpellations qui se répètent tels de des refrains.  

Sourate Er-Ramane, le Miséricordieux que le hadith surnomme "la Mariée du Coran" mérite bien ce surnom au double de la forme et du fonds. Elle a une structure particulière très belle qui aide à son approche et à sa compréhension.. Elle a les particularités suivantes en renfermant:

·           

      - Une introduction définissant le Miséricordieux en quatre versets (01-04)

 

·          - Le corps de la sourate en 31 interpellations lancées à l'endroit des deux charges sur terre: les humains et les djinns.(V. 05-77)

 

Ces interpellations se répartissent en deux parties:

A-      La vie d'Ici-bas (05-36) avec Onze interpellations réparties sur

a- les signes de Dieu (six) : les preuves cosmologiques  (soleil, étoiles, ciel, terre), la création de l'humain et du djinn, les deux dimensions est-ouest, les deux mers, douce et salée, les pierres précieuses et les vaisseaux.

b- le défi de Dieu aux deux charges (cinq)


B-     La vie de l'Au-delà (37-77) avec vingt interpellations réparties comme suit:

1.       le jour de la Résurrection (deux)

2.       le sort des mécréants (deux)

3.       le sort des pieux (seize) avec la description de deux paradis multicolores (huit interpellations, suivie de celle de deux autres jardins unicolores (également huit interpellations). Admirez cette symétrie.

 

·          - Une conclusion sur l'exaltation du Seigneur (V. 78)


Deuxième remarque, les versets sont courts et rythmés dans le texte en arabe, ce qui ajoute à la beauté de la sourate. On observe que sur les vingt interpellations sur l'au-delà, 16 d'entre elles concernent la description du paradis pour deux seulement sur la géhenne. C'est un signe du Miséricorde. 

Cette présentation est suivie de la présentation de la sourate en arabe avec des indications sur la structure pour permettre une lecture aisée, un apprentissage rapide et une compréhension intelligente. Ceci prouve bien le caractère divin du Coran, plein de charme, de beauté et de profondeur. Dieu soit exalté. Sourate Er-Rahmane mérite bien son nom de la mariée du Coran. Dieu seul sait


Comme la sourate est longue, nous allons la présenter suivant ce schéma dégagé:

·          L'article Un : l'introduction et les six premières interpellations sur les preuves d'ci-as (01-25)

·          L'article deux :les six défis, avec cinq interpellations de sept à onze (V. 25-36)

·          L'article trois: l'ouverture du ciel et l'état des gens, et le sort des mécréants (37-45) avec quatre interpellations, de  douze à quinze..

·          L'article quatre : les deux jardins multicolores pour les pieux avec huit interpellations (la 17e à la 22e) (V. 46-61)

·          L'article cinq: les deux jardins supplémentaires avec également huit interpellations (regardez le lien avec les deux jardins précédents) de 23 à 31. (V.62-78)


Pour cette fois-ci, on a donc la première partie avec l'introduction et les six premières interpellations répétées comme n refrain/: 


 

 

Sourate Errahmène

 

-Un-

 

 

L'introduction : Le Miséricordieux et les trois spécificités: coran, homme, raisonnement

 

 

 

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux

 

Le Miséricordieux (01)

 

A enseigné le Coran (02)

 

Créé l’homme (03)

 

Lui a appris le raisonnement (04)

 

 

 

 

 

Les six premières interpellations ("refrain" en vert) :1) huit preuves cosmologiques (soleil et lune, herbes et arbres, ciel et balance, terre et plants), 2) la création de l'homme et des diinns, 3) les deux couchers et les deux levers, 4) les deux mers, 5) les perles et le corail et enfin 6) les vaisseaux. Suivez-les en les énumérant:

 

 

 

Le soleil et la lune gravitent d’après un calcul (05)

Les herbes et les arbres se prosternent (06)

 

Le ciel, il l’a élevé et il a établi la balance (07)

Alors ne vous soyez pas injuste dans la balance (08)

Soyez équitable lors de la pesée et ne faussez point la balance (09)

 

La terre, il l’a placée pour les créatures (10)

Il y a des fruits, des palmiers chargés de panicules (11)

Des grains dans leurs balles et des plantes aromatiques (12)

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (13)

 

Il a créé l’homme d’une argile semblable à la poterie (14)

Et il a créé les démons d’un feu sans fumée (15)

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (16)

 

Il est le Seigneur des deux orients et des deux occidents (17)

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (18)

 

Il a donné libre cours aux deux mers pour se rencontrer (19)

Il y a toutefois entre elles un isthme, de sorte qu’aucune ne puisse l’emporter sur l’autre(20)

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (21)

 

Il est extrait (de ces deux mers), des perles et du corail (22)

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (23)

 

A lui appartiennent les vaisseaux qui voguent sur la mer comme des minarets(24)

Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ? (25)

 

     

الرَّحْمَٰنُ

   

(الجزء الأوّل)

تقديم:  ( 31 مساءلة للثقلين)  

تحتوي السورة على إحدى وثلاثين تكرار لمساءلة الثقلين من الإنس والجن على الشكل البلاغي الآتي:  

  

  ·         مقدمة : تعريف للرحمن كمصدر خبر (الآيات 01-04)  

 

  ·          التكرارات الواحد والثلاثين وهي تنقسم بدورها على:  

      أ‌-   التكرارات المتعلقة بالحياة الدنيا : إحدى عشر منها: (05...إلى الآية 36)  

 

-      ستة الأولى تقدم دلائل لقدرة الخالق (05-25)  

 

-      وخمس تحديات إلهية للثقلين (26-36)  

   

ب‌-          التكرارات الغيبية : عشرون منها (37...إلى الآية 77)  

 

-       يوم البعث : تكراران (37-40)  

 

-       مصير الطغاة: تكراران(41-45)  

 

-       مصير المتقين : ستة عشر تكرار (46-77) منها  

   

o     الجنتان الأساسيتان (46-61)

 

o     الجنتان الإضافيتان المدهامتان (62-77)

 

 

الخاتمة: تمجيد الرحمن  (الآية 78)

 

لطول المقالة، نقدم السورة في أربعة أجزاء. اليوم نقدم الجزء الأول أي المقدمة والتكرارات الستة الأولى. وتابعوا البقية في المقالات المقبلة إن شاء الله تعالى.

  

وإذن فلنا:

 

(المقدمة: ثلاث خصوصيات لتعريف الرحمن: القرآن-الإنسان-البيان )

 

 

سورة الرّحمن

 

بسم الله الرّحمن الرّحيم

 

الرَّحْمَٰــنُ (1)

 

عَلَّمَ الْقُـــرْآنَ (2)

 

خَلَقَ الإِنْسَـــانَ (3)

 

عَلَّمَهُ الْبَيـــــانَ (4)

   

 

 

      التساؤلات الحياتية (ستة تكرارات : -ثمانية أدلّة كونية- خلق الإنسان-الجن، المشرقان والمغربان- البحران- اللؤلؤ والمرجان -وأخيرا السفن) (بالأحمر بداية كل تكرار)

 

 

"الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَـانٍ (5)

 

وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُـدَانِ (6)


 

وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيـزَانَ (7)

 

أَلا تَطْغَوْا فِي الْمِيــزَانِ (8)

 

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلا تُخْسِرُوا الْمِيـزَانَ (9)

 

وَالأَرْضَ وَضَعَهَا لِلأَنَــامِ (10)

 

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الأَكْمَــامِ (11)

 

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَـانُ (12)

 

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَـانِ (13)

 

 

خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّــارِ (14)

 

وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَـــارٍ (15)

 

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَـانِ (16)

 

 

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَـيْنِ (17)

 

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَـانِ (18)

 

 

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيـَانِ (19

 

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبـانِ (21)

 

 

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَــانُ (22)

 

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَـانِ (23)

 

 

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالأَعْـــلامِ (24)

 

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَـانِ (25)

 

 

وإلى لقاء آخر مع الجزء الثاني والتحديات الإلهية الخمسة للإنس والجن معا بإذن الله تعالى وهكذا تستطيع فك لغز سورة تبدو صعبة ولكن في الأخير سهلة المنال وبالله التوفيق.

 

 

 

Retour à l'accueil